Spanish-Portuguese translations for a brazo partido

• com unhas e dentes
  Enquanto os senhores estão em Bruxelas a lutar com unhas e dentes para obter influência, a Europa está a perder toda a influência no mundo. Mientras se encuentran ustedes en Bruselas luchando a brazo partido sobre la influencia, Europa se encuentra en el proceso de perder todo tipo de influencia en el mundo.

Related words

• nadar a braza
• dar el brazo a torcer
• no dar su brazo a torcer